Menú
Tener una página web ya no es opcional si ofreces servicios lingüísticos y quieres posicionarte con claridad, captar mejores proyectos y trabajar con clientes alineados.
Pero ojo: no cualquier web vale.
En DUAL vemos a menudo profesionales que ya han dado el paso de “tener página web”, pero sienten que no les trae resultados. Y no es que hayan hecho algo mal, es que tener una web no garantiza nada si no está diseñada y pensada estratégicamente.
Hoy queremos compartirte algunas claves para que puedas revisar tu sitio con otra mirada (y entender por qué una buena web puede ser tu mejor aliada para crecer).
Si tu web solo “muestra lo que haces”, se queda a medio camino.
Una web pensada para negocios de servicios lingüísticos debe:
Hablarle directamente a tu avatar de cliente ideal.
Reflejar tu propuesta de valor: ¿qué haces y qué es lo que te diferencia?
Guiar la navegación con claridad: CTA, llamadas a la acción de manera clara y directa.
Facilitar el contacto: haz que sea fácil que lleguen a tu WhatsApp o calendario de reuniones.
Posicionarte como experta (incluso antes de que te escriban). Ten presente que eres tú la persona idónea para atender las necesidades de tu cliente. ¡Házselo saber!
Y para eso, hace falta estrategia, foco y una estructura pensada para convertir visitas en oportunidades.
Aquí te dejamos algunas señales de alerta que vemos muy a menudo:
No tienes claro a quién te diriges o tu mensaje es demasiado genérico.
La página de inicio no transmite tu propuesta valor como profesional de servicios lingüísticos, ya seas traductora, editora, intérprete u otros.
Los servicios están poco definidos o demasiado técnicos. La especialización de tus idiomas tampoco queda clara.
El diseño no acompaña tu marca ni genera confianza. ¿Los colores de tu página se corresponden contigo, tu marca personal y estilo de vida?
No tienes llamadas a la acción claras (ni formulario optimizado).
Nadie llega a tu web salvo cuando tú misma compartes el enlace. Haz que tu web no sea una tarjeta de visita muy cara 🤑 Crea artículos en el blog, actualiza la información. Tu página web debe crecer contigo y con la evolución de tu proyecto.
Si alguna de estas frases te suena familiar, probablemente tu web necesita una revisión estratégica y de contenido.
Una web bien estructurada ayuda a tu cliente potencial a entender en pocos segundos si tú eres la persona que está buscando.
Estas son las secciones más importantes:
Debe captar la atención, presentar tu propuesta de valor y facilitar el paso siguiente. Piensa en ella como una bienvenida breve pero contundente.
Es donde se juega gran parte de la conversión. Aquí es clave explicar qué haces, cómo lo haces y por qué tú. No es una lista técnica: es una oportunidad de conectar.
Una de las páginas más visitadas (sí, lo es). No se trata solo de contar tu trayectoria, sino de mostrar tu enfoque, tus valores y tu estilo de trabajo.
Especialmente si trabajas con clientes editoriales, jurídicos o del ámbito cultural, mostrar ejemplos te posiciona como profesional con experiencia.
Cuanto más claro y directo sea el formulario, mejor. Incluye también opciones de contacto alternativas si procede (email, redes, etc.).
Una web estratégica puede convertirse en una herramienta poderosa para filtrar, atraer y posicionarte como profesional de servicios lingüísticos. No se trata de hacer más, sino de hacer mejor. Y eso empieza por revisar cómo estás comunicando tu propuesta de valor en tu página.
Desde DUAL acompañamos a muchas profesionales lingüísticas que quieren mejorar su presencia digital, y sabemos que una buena web puede marcar un antes y un después.
¿Te gustaría repensar tu web con una mirada más estratégica?
Pronto te contaremos más sobre el nuevo servicio de diseño y revisión web que presentaremos en nuestro próximo encuentro del 26 de junio.
🗓️ ¡Reserva la fecha y no te lo pierdas! ¿Todavía no estás en nuestra lista? Regístrate aquí.
