English - Programa Empresarial

Ready to shake up your translation business but not sure where to start?

You’re in the right place.

Welcome to DUAL

A comprehensive business training and coaching program designed specifically for language professionals. Whether you’re just starting out or have years of experience, DUAL helps you take your business to the next level.

Is DUAL for you?

✅ You’re new to the translation industry and want to build strong foundations
✅ You’re a seasoned freelancer, but things feel… stuck
✅ You need to attract new clients or change your business direction
✅ You’ve relied on agencies, but work has slowed down
✅ You want to start marketing yourself but don’t know how
✅ You’re losing clients to machine translation and need to adapt
✅ You’re battling impostor syndrome or feeling overwhelmed
✅ You’re ready for growth —but don’t know what your next move should be

If any of this sounds familiar, DUAL can help.

About Us

We’re a team of three—think the Three Musketeers, but for language professionals.

Diana Gordaliza

Translator, interpreter, and freelance project manager. Founder of Tradubaby. I help you find clarity, stay grounded, and grow your business without losing sight of your personal life.

Maite Fernández

Digital marketing specialist and strategic consultant. Founder of Advertime. I help you create a marketing strategy that attracts your ideal clients and sets you up for long-term success.

Marián Amigueti

Translator and communication mentor. I help you refine your message so you can stand out and open new doors in your freelance journey.

Our backgrounds are different, but we share a few important things:

We’ve each built our own business from the ground up—and created a lifestyle that blends work, purpose, and family.
We’re all mums: Maite has one child, Marian has two, and Diana has three kids and a dog!
We love being outdoors -whether it’s hiking in the mountains, walking on the beach, exploring new trails with our kids. Nature recharges us and inspires the way we work and live.
And we absolutely love food—good meals, great company, and a glass of wine now and then.

Together, we bring a mix of expertise and creativity to help you build a creative business you love.

Why DUAL?

Most freelance and business owners love the translation or creative work they do. But here is the truth -language skills alone aren’t enough to build a sustainable business.

That’s where DUAL comes in.

We’re here to help you bridge the gap between brilliant translator and confident business owner. Whether you’re starting out, feeling stuck, or ready to scale, we’ll guide you with structure, strategy and support every step of the way.

💡 Don’t walk the path alone

You’ll have a team who understands your challenges and your potential.

🧭 Create a plan

No more guessing. Start making intentional, strategic decisions for your business.

🧠 Build a business mindset

Learn to think like a business owner, not “just” a freelancer.

🚀 Take action

Stop overthinking and start applying marketing techniques that actually work.

🌱 Refresh your business

Declutter what’s not working and make space for growth.

💰 Earn more

By attracting the right clients and charging what your work is worth.

💖 Put yourself first

Design a business that supports your life, not the other way around.

We’re not here to give you cookie-cutter advice. DUAL is a practical, honest, and energising space to rethink how you work — and build a business that truly fits you.

Still curious? Check out what DUAL has to offer: Do not walk alone.

DUAL Basic

Our comprehensive marketing and business programs (in Spanish).

DUAL Pro